1
00:00:05,970 --> 00:00:15,950
Υπότιτλοι και Χρόνος που σας έφερε το The Awakeners @ Viki
2
00:00:20,050 --> 00:00:25,020
[Opening OST: "Young Warriors"]
[Του Wang Sulong — Στίχοι των Wang Sulong και Zuo Muxiu]
3
00:00:25,020 --> 00:00:28,840
♫ Η σκούρα πράσινη θάλασσα είναι μουντή ♫
4
00:00:28,840 --> 00:00:32,760
♫ διασκορπίζεται αστραπιαία. ♫
5
00:00:32,760 --> 00:00:36,610
♫ Ποτάμια και λίμνες χωρίζουν τον κόσμο. ♫
6
00:00:36,610 --> 00:00:40,030
♫ Δέκα χιλιάδες βέλη εκτοξεύονται ταυτόχρονα. ♫
7
00:00:40,030 --> 00:00:43,990
♫ Ποιος έχει χρόνο να ανησυχεί; Ποιος λατρεύει το χρώμα του αίματος; ♫
8
00:00:43,990 --> 00:00:47,810
♫ Εκείνη την ώρα, η διάθεση είναι στα ύψη. ♫
9
00:00:47,810 --> 00:00:51,490
♫ Παντού είναι σπίτι, ποιος μπορεί να τολμήσει να αφήσει το άλογό του να τρέξει ελεύθερα; ♫
10
00:00:51,490 --> 00:00:54,370
♫ Σιωπηλά, σχηματίζονται δάκρυα στο θάνατο της νύχτας. ♫
11
00:00:54,370 --> 00:00:58,210
♫ Οι ήρωες κόβουν όλους τους δεσμούς, ♫
12
00:00:58,210 --> 00:01:02,130
♫ παραίτηση είτε πρόκειται για ζωή είτε για θάνατο, ♫
13
00:01:02,130 --> 00:01:04,090
♫ ποτέ μην ρωτάς ποιο είναι το κόστος. ♫
14
00:01:04,090 --> 00:01:09,810
♫ Το καλό και το κακό πρέπει να διακρίνονται. ♫
15
00:01:09,810 --> 00:01:13,660
♫ Ο άνεμος φυσάει από το χιόνι. ♫
16
00:01:13,660 --> 00:01:17,550
♫ Στο σώμα, χαράξτε πολλές ουλές, ♫
17
00:01:17,550 --> 00:01:19,810
♫ περιπλανώμενος σε όλο τον κόσμο, ♫
18
00:01:19,810 --> 00:01:24,990
♫ θα ήθελα μόνο να ζητήσω απαντήσεις από αυτόν τον κόσμο. ♫
19
00:01:24,990 --> 00:01:29,130
♫ Ένας έφηβος δεν χρειάζεται να είναι ήρωας. ♫
20
00:01:29,130 --> 00:01:33,060
♫ Δεν υπάρχει ανάγκη για λουλούδια στο όνειρο. ♫
21
00:01:33,060 --> 00:01:35,060
♫ Το πεπρωμένο δεν χρειάζεται να φοβάται. ♫
22
00:01:35,060 --> 00:01:40,660
♫ Επειδή τον έχεις σε όλη τη διαδρομή, ♫
23
00:01:40,660 --> 00:01:44,670
♫ βίωσε μια χούφτα κατακτήσεις, ♫
24
00:01:44,670 --> 00:01:48,540
♫ ξεπέρασε μια σειρά από προκλήσεις. ♫
25
00:01:48,540 --> 00:01:50,650
♫ Από εδώ και στο εξής, χαρούμενοι και ελεύθεροι! ♫
26
00:01:50,650 --> 00:01:56,560
♫ Η μόνη ευχή είναι, με τον κόσμο, ♫
27
00:01:56,560 --> 00:02:00,520
♫ θα συνέβαινε με τη θέληση της αλλαγής. ♫
28
00:02:10,020 --> 00:02:19,860
[Legend of Awakening]
29
00:02:19,860 --> 00:02:22,730
[Επεισόδιο 12]
30
00:02:23,340 --> 00:02:25,119
Έχεις ξεχάσει;
31
00:02:25,850 --> 00:02:30,730
Παρακολούθησα μόνο το Pneuma Combat Convention για να βρω τον Master Wen.
32
00:02:30,730 --> 00:02:33,940
Δεν με νοιάζει να το κερδίσω.
33
00:02:33,940 --> 00:02:36,450
Τώρα με περιμένει στο εστιατόριο Xinghua.
34
00:02:36,450 --> 00:02:38,750
Θα μου ξεσφραγίσει τον περιορισμό.
35
00:02:42,190 --> 00:02:44,170
Δειλός!
36
00:02:49,780 --> 00:02:51,459
Τι είπατε;
37
00:02:51,459 --> 00:02:53,619
Είπα ότι είσαι δειλός.
38
00:02:53,619 --> 00:02:56,459
Κάναμε μια συμφωνία να ανταγωνιστούμε δίκαια για μια φορά.
39
00:02:56,459 --> 00:02:58,459
Ωστόσο, τώρα, κρυώνετε.
40
00:02:58,459 --> 00:03:03,318
Προφανώς ανησυχείς για τον Σιφάν και τους άλλους, αλλά επιμένεις να λες ότι δεν είσαι.
41
00:03:03,318 --> 00:03:05,239
σε περιφρονώ.
42
00:03:05,940 --> 00:03:07,740
Εγώ πραγματικά...
43
00:03:14,859 --> 00:03:16,719
Σανγκσάνγκ!
44
00:03:19,419 --> 00:03:21,479
είσαι καλά;
45
00:03:21,479 --> 00:03:23,060
Είσαι ηλίθιος, Γουέι Χου!
46
00:03:23,060 --> 00:03:26,019
Είπα να πυροβολήσω τον τύπο! Παραλίγο να πληγώσεις τον Σανγκσάνγκ.
47
00:03:26,019 --> 00:03:29,539
Λοιπόν, είσαι εσύ; Γιατί μου έκανες ενέδρα;
48
00:03:29,539 --> 00:03:33,838
Lu Ping, το Pneuma Combat Convention είναι κάτι που ονειρεύονται όλοι οι οπαδοί των πολεμικών τεχνών.
49
00:03:33,838 --> 00:03:37,638
Είπες ότι δεν σε νοιάζει! Πόσο αλαζονικός μπορείς να είσαι;
50
00:03:37,638 --> 00:03:41,718
Εσύ... Πώς τολμάς να κρατάς το χέρι του Σανγκσάνγκ;
51
00:03:44,959 --> 00:03:48,758
Wei Tianqi, δεν έχω χρόνο για το δράμα σου. Απλά φύγε!
52
00:03:48,758 --> 00:03:52,898
Σανγκσάνγκ, σε διάλεξε αυτός ο άντρας; Θα κλωτσήσω το *ς του για σένα.
53
00:03:52,898 --> 00:03:55,658
Πρόστιμο! Θα σε αφήσω να το κάνεις.
54
00:03:55,658 --> 00:03:58,820
Αλλά σκέψου καλά, Νεαρό Δάσκαλο Γουέι!
55
00:03:58,820 --> 00:04:02,739
Ειλικρινά θέλεις να με πολεμήσεις;
56
00:04:05,859 --> 00:04:07,639
Εσύ...
57
00:04:07,639 --> 00:04:10,458
Εντάξει! Θα το θυμάμαι αυτό, θα σε αφήσω να φύγεις σήμερα.
58
00:04:10,458 --> 00:04:13,079
Την επόμενη φορά, θα σε κάνω να εκλιπαρείς για έλεος.
59
00:04:13,080 --> 00:04:14,800
Πάμε!
60
00:04:17,120 --> 00:04:18,839
Δεσποινίς Τσιν,
61
00:04:19,340 --> 00:04:21,060
πρέπει να πας και εσύ.
62
00:04:32,660 --> 00:04:35,339
Ο Xifan και οι άλλοι έχουν το ίδιο ντύσιμο.
63
00:04:35,339 --> 00:04:38,530
Πρέπει να είναι το νέο ρούχο του Wind Taker Institute, έτσι δεν είναι;
64
00:04:38,530 --> 00:04:41,619
Αν πραγματικά δεν νοιάζεσαι για αυτούς,
65
00:04:41,619 --> 00:04:43,779
γιατί το κρατάς;
66
00:04:47,079 --> 00:04:49,479
Πρόστιμο! Δεν θα σε αναγκάσω να μιλήσεις.
67
00:04:49,480 --> 00:04:53,430
Αλλά πριν πάτε να συναντήσετε τον Δάσκαλο Γουέν, έλα μαζί μου!
68
00:04:59,939 --> 00:05:02,219
Ντράπηκα μπροστά στο Σανγκσάνγκ.
69
00:05:02,219 --> 00:05:05,858
Πρέπει να αλλάξω αυτήν την κατάσταση. αλλιώς, πώς θα μπορούσα να την αντιμετωπίσω ξανά;
70
00:05:05,858 --> 00:05:08,758
Αυτό δεν γίνεται! Πρέπει να σκεφτώ κάτι.
71
00:05:33,779 --> 00:05:35,560
[Λου Πινγκ]
72
00:05:37,660 --> 00:05:39,139
Το βρήκα!
73
00:05:39,139 --> 00:05:41,879
Ήξερα ότι το είδα εδώ.
74
00:05:42,660 --> 00:05:45,200
Τι κάνεις με αυτό, νεαρέ Δάσκαλε;
75
00:05:45,200 --> 00:05:47,878
Δεν είπε ο Λου Πινγκ ότι θα συναντήσει τον Γουέν Γκετσένγκ;
76
00:05:47,879 --> 00:05:49,860
- Είναι έτσι;
- Ναι, κύριε.
77
00:05:49,860 --> 00:05:53,419
Αυτό είναι όλο! Ο Wen Gecheng είναι ο επιτηρητής του Pneuma Combat Convention.
78
00:05:53,419 --> 00:05:55,699
Είναι η εξουσία, άρα τον θέλω
79
00:05:55,699 --> 00:05:59,259
να με βοηθήσει να επιστρέψω στο συνέδριο και να γίνω πρωταθλητής σαν πραγματικός νικητής.
80
00:05:59,259 --> 00:06:02,499
Με αυτόν τον τρόπο, θα λάμψω μπροστά στο Σανγκσάνγκ. αυτό θα ήταν υπέροχο!
81
00:06:02,499 --> 00:06:05,539
Ο νεαρός Δάσκαλος, Wen Gecheng είναι ο διορισμένος επιτηρητής της συνέλευσης.
82
00:06:05,539 --> 00:06:08,199
Βρίσκεται στην κορυφή και δεν θα είναι τόσο εύκολο να πειστεί.
83
00:06:08,199 --> 00:06:11,479
- Ίσως πρέπει να εγκαταλείψετε αυτό το σχέδιο.
- Τι ξέρεις;
84
00:06:11,479 --> 00:06:14,418
Επιδιώκει μόνο τον πλούτο δουλεύοντας για την κυβέρνηση.
85
00:06:14,418 --> 00:06:17,919
Δεν πιστεύω ότι υπάρχει κάποιος ευγενής ανάμεσα σε όλους τους διεφθαρμένους.
86
00:06:17,920 --> 00:06:21,500
Παρεμπιπτόντως, πού είπε ο Λου Πινγκ ότι κατευθυνόταν;
87
00:06:21,500 --> 00:06:24,079
Νομίζω ότι είπε το εστιατόριο Xinghua.
88
00:06:25,839 --> 00:06:27,280
Πάμε!
89
00:06:29,759 --> 00:06:32,360
[Εστιατόριο Xinghua]
90
00:07:15,920 --> 00:07:19,838
Αυτό δεν είναι καλό! Πρέπει να ενημερώσω τη δεσποινίς Τσιν το συντομότερο δυνατό.
91
00:07:19,838 --> 00:07:23,578
Ζάο Σιφάν, έχεις κάποια νεύρα για να συμμετάσχεις στο συνέδριο που σακατεύεις.
92
00:07:23,578 --> 00:07:25,459
Είναι εκτός πρωταθλήματος.
93
00:07:25,459 --> 00:07:28,019
Κρίμα που ο Λου Πινγκ κρύβεται στην κουνελότρυπά του.
94
00:07:28,019 --> 00:07:30,500
Δεν είστε διασκεδαστικοί.
95
00:07:30,500 --> 00:07:34,378
Qiao Ying, Shi Zhongtian, σκότωσε αυτούς τους δύο!
96
00:07:35,290 --> 00:07:37,060
Δεν μπορείς!
97
00:07:38,839 --> 00:07:42,399
Τι συμβαίνει; Όλοι γνωρίζουμε τον κίνδυνο αυτού του ανταγωνισμού.
98
00:07:42,399 --> 00:07:44,339
Δεν πρέπει να φοβούνται τον θάνατο.
99
00:07:44,339 --> 00:07:47,160
Έλα εναντίον μου με το θυμό και το μίσος σου.
100
00:07:47,160 --> 00:07:49,519
Θα ανεβάσω τον Lu Ping!
101
00:07:51,859 --> 00:07:54,378
Ο πιο ανώτερος μαθητής των Wind Takers σίγουρα είχε κάποια κότσια.
102
00:07:54,378 --> 00:07:58,020
Θα ήθελα να δω πόσο γενναίος είσαι.
103
00:07:59,000 --> 00:08:02,259
- Ανώτερος αδερφός!
- Senior Brother.
104
00:08:02,259 --> 00:08:04,020
Ανώτερος αδελφός!
105
00:08:12,599 --> 00:08:14,659
Γιατί με έφερες εδώ;
106
00:08:16,290 --> 00:08:18,858
Το βουνό Wansui είναι εκεί, είναι ένα από τα σημεία ελέγχου.
107
00:08:18,858 --> 00:08:21,720
Ο Xifan και οι άλλοι παλεύουν για Wind Takers εκεί.
108
00:08:21,720 --> 00:08:24,199
Έπρεπε να είσαι εκεί μαζί τους.
109
00:08:25,260 --> 00:08:28,000
Αλλά αυτή τη στιγμή δεν είναι ακριβώς η δουλειά μου.
110
00:08:31,399 --> 00:08:33,679
Τότε γιατί δεν κοίταξες εκεί;
111
00:08:38,619 --> 00:08:42,598
Ο Lu Ping, ο Luo Ting και οι σύντροφοί του είναι κύριοι δύο πνευματικών δυνάμεων.
112
00:08:42,598 --> 00:08:46,249
Πριν έρθω σε σένα, ο Σιφάν δυσκολευόταν ήδη να τους πολεμήσει.
113
00:08:47,940 --> 00:08:51,170
Δεν θέλετε να μάθετε πώς τα πάνε;
114
00:08:51,850 --> 00:08:54,039
Ακούστε με το Pneuma of Sound σας!
115
00:08:54,039 --> 00:08:56,030
Ακούστε τις φωνές τους.
116
00:09:21,540 --> 00:09:25,199
Ανεξάρτητα από το πόσο καλό είναι το Pneuma of Sound σας, υπάρχει πάντα ένα όριο.
117
00:09:25,199 --> 00:09:30,019
Υπάρχει μόνο μία φωνή που μπορείς να ακούσεις όσο μακριά κι αν είναι η απόσταση.
118
00:09:33,060 --> 00:09:35,279
Είναι η φωνή μέσα στην καρδιά σου.
119
00:09:42,430 --> 00:09:44,579
Είναι το σήμα από τον Ling Ziyan!
120
00:09:44,579 --> 00:09:46,459
Είναι σχεδόν το τέλος για τον Σιφάν.
121
00:09:46,459 --> 00:09:48,559
Δεν αντέχουν πολύ περισσότερο!
122
00:09:51,320 --> 00:09:55,789
Ο αδερφός μου λέει πάντα, «Η ζωή και ο θάνατος είναι περιορισμένοι, αλλά η φιλία δεν είναι».
123
00:09:55,789 --> 00:09:58,579
Μπορείς να φύγεις χωρίς φροντίδα στον κόσμο.
124
00:09:58,579 --> 00:10:00,599
Αλλά σου υπόσχομαι.
125
00:10:00,599 --> 00:10:03,699
Θα μετανιώσετε για αυτήν την απόφαση.
126
00:10:18,839 --> 00:10:23,098
Κύριε, ένας υποψήφιος κάτω είναι εδώ για να σας δει. Φέρει το διακριτικό εντολής.
127
00:10:23,799 --> 00:10:27,420
[Λου Πινγκ]
128
00:10:29,440 --> 00:10:32,999
Ποιο πνεύμα του Zhaifeng; Δεν είναι τίποτα στα μάτια μου.
129
00:10:32,999 --> 00:10:36,519
Μη με κατηγορείς που είμαι ανελέητος. Ποιος έχει τα πυροτεχνήματα να τα παρατήσει;
130
00:10:36,519 --> 00:10:39,440
Άναψε το και θα σε αφήσω να φύγεις.
131
00:10:39,440 --> 00:10:43,459
Εγώ, ο Ζάο Σιφάν μπορεί να πεθάνω, αλλά δεν θα παραδοθεί ποτέ!
132
00:10:43,459 --> 00:10:46,738
Πρόστιμο. Θα σου κάνω την ευχή σου τότε.
133
00:11:01,540 --> 00:11:02,499
Λου Πινγκ!
134
00:11:02,499 --> 00:11:03,758
Λυπάμαι που σε κράτησα να περιμένεις.
135
00:11:03,759 --> 00:11:07,378
Λου Πινγκ. Luo Ting, αφήστε τον Xifan να φύγει!
136
00:11:07,378 --> 00:11:08,839
Τι θέλετε;
137
00:11:08,839 --> 00:11:11,999
Είναι εύκολο. Ανάψτε το πυροτέχνημα της εγκατάλειψης της σύμβασης.
138
00:11:11,999 --> 00:11:14,820
Αλλιώς θα τον σκοτώσω!
139
00:11:14,820 --> 00:11:17,020
Lu Ping, μην τον ακούς!
140
00:11:19,879 --> 00:11:23,979
Φαίνεται ότι η τιμή του Zhaifeng είναι πιο σημαντική γι 'αυτόν από τη ζωή του.
141
00:11:23,979 --> 00:11:28,379
Δεν πιστεύετε επίσης ότι η ζωή του δεν είναι τόσο πολύτιμη;
142
00:11:28,379 --> 00:11:31,920
Στάση. Θα σου το δώσω.
143
00:11:33,460 --> 00:11:35,799
- Λου Πινγκ.
- Σου Τανγκ.
144
00:11:35,799 --> 00:11:37,100
Παράδωσέ το.
145
00:11:43,060 --> 00:11:45,520
Λου Πινγκ! Όχι!
146
00:11:59,040 --> 00:12:04,118
Λου Πινγκ. Παρόλο που είσαι δυνατός αντίπαλος, έχασες από μένα σήμερα!
147
00:12:22,640 --> 00:12:26,580
Έχασες. Κοιτάξτε προσεκτικά τι πυροβολήσατε μόλις.
148
00:12:30,619 --> 00:12:34,299
Πώς είναι δυνατόν αυτό; Πώς μπορεί να είναι το πυροτέχνημά μου;
149
00:12:58,520 --> 00:13:01,258
τελείωσε. Όλα έχουν τελειώσει.
150
00:13:01,258 --> 00:13:03,199
Χάρη στον ξυλοδαρμό που του έδωσες.
151
00:13:03,200 --> 00:13:06,619
Ο Xifan μόλις κατέκτησε την ψυχή του Essence.
152
00:13:06,619 --> 00:13:08,520
Ελέγχεται από την καρδιά.
153
00:13:08,520 --> 00:13:11,940
Αυτή ήταν λοιπόν η θρυλική μαεστρία της ψυχής του Essence;
154
00:13:11,940 --> 00:13:15,799
Να μπορείς να ελέγξεις τη συνείδηση των άλλων και να εναλλάξεις το κενό της μνήμης τους;
155
00:13:15,799 --> 00:13:19,178
Αυτό έγινε εξαιτίας σου. Ευχαριστώ πολύ.
156
00:13:21,579 --> 00:13:24,139
Η ανδρεία του Zhaifeng... Ξεπερνά αυτή του Beidou!
157
00:13:24,139 --> 00:13:27,340
Η ανδρεία του Zhaifeng... Ξεπερνά αυτή του Beidou!
158
00:13:29,360 --> 00:13:31,400
Πώς τολμάς να με φοβερίζεις.
159
00:13:31,400 --> 00:13:35,320
Πώς τολμάς να με φοβερίζεις.
160
00:13:35,320 --> 00:13:36,980
Για να δούμε αν τολμάς!
161
00:13:47,959 --> 00:13:51,179
Η νικήτρια της Δυτικής Πτέρυγας... Tianzhao Academy, η γυναικεία ομάδα.
162
00:13:51,179 --> 00:13:53,659
Το πυροτέχνημα της Ανατολικής Πτέρυγας έχει καεί.
163
00:13:54,280 --> 00:13:57,980
Το τελευταίο άτομο που θα αποχωρήσει θα είναι ο νικητής.
164
00:13:58,520 --> 00:14:00,260
Ρολό τύμπανου.
165
00:14:09,920 --> 00:14:13,399
Ξιφάν. Αν και έχουμε ήδη τις δικές μας στολές μάχης,
166
00:14:13,399 --> 00:14:16,519
Ακόμα νιώθω ότι κάτι λείπει.
167
00:14:16,519 --> 00:14:18,759
Η τυπικότητα δεν έχει σημασία.
168
00:14:18,759 --> 00:14:20,619
Ποιος λέει ότι δεν έχει σημασία;
169
00:14:21,700 --> 00:14:26,840
Ξιφάν. Πόσες φορές έχετε ακούσει τις λέξεις «Ινστιτούτο των Προαστίων»;
170
00:14:26,840 --> 00:14:30,739
Δεν θέλετε να αλλάξετε τη φήμη του Zhaifeng ως Master;
171
00:14:30,739 --> 00:14:32,439
Πως;
172
00:14:35,340 --> 00:14:37,019
Έχουμε μόχλευση.
173
00:14:47,560 --> 00:14:50,159
Ματιά! Να ο νικητής μας!
174
00:15:42,619 --> 00:15:46,579
Lu Ping του Ινστιτούτου Zhaifeng. Ζητούμε συγγνώμη που σας περιμένουμε.
175
00:16:06,499 --> 00:16:08,679
[The Valiance of Zhaifeng]
176
00:16:11,679 --> 00:16:14,680
Ναι!
177
00:16:14,680 --> 00:16:16,239
Επιτυχία!
178
00:16:16,240 --> 00:16:18,000
Ναί!
179
00:16:18,759 --> 00:16:20,319
Ναί!
180
00:16:20,320 --> 00:16:22,420
Επιτυχία!
181
00:16:28,000 --> 00:16:31,379
[The Valiance of Zhaifeng]
182
00:16:33,959 --> 00:16:36,918
Κοίτα! Σου Τανγκ. Έλα να δεις, Σου Τανγκ.
183
00:16:36,918 --> 00:16:38,060
[Μο Λιν]
184
00:16:38,060 --> 00:16:40,899
Ο μεγαλύτερος δολοφόνος στον κόσμο.
185
00:16:40,899 --> 00:16:42,479
Αμολάω.
186
00:16:45,320 --> 00:16:50,459
[Αναρωτιέμαι αν ο κύριος Γουέν με περιμένει ακόμα στο εστιατόριο Xinghua.] [Πρέπει να το επιβεβαιώσω.]
187
00:16:54,019 --> 00:16:57,220
Λου Πινγκ. Που πάτε;
188
00:16:57,220 --> 00:17:00,458
Παιδιά επιστρέψτε στο στρατόπεδο. Έχω κάποιες προσωπικές δουλειές να παρευρεθώ.
189
00:17:00,458 --> 00:17:02,000
Για πόσο καιρό;
190
00:17:02,000 --> 00:17:03,879
Μην ανησυχείς, Σιφάν.
191
00:17:03,879 --> 00:17:08,179
Τώρα που επέστρεψα, θα πολεμήσω δίπλα σου μέχρι το τέλος.
192
00:17:14,559 --> 00:17:16,960
[Εστιατόριο Xinghua]
193
00:17:26,459 --> 00:17:28,970
[Γιατί είναι εδώ το Victorious Dragon Troop;]
194
00:17:33,319 --> 00:17:35,210
[Αυτοί είναι οι φύλακες του Γουέι.]
195
00:17:36,799 --> 00:17:40,509
Υπάρχει μια ανθρωποκτονία στο εστιατόριο Xinghua. Το Victorious Dragon Troop έχει κλειδώσει το μέρος.
196
00:17:40,509 --> 00:17:42,399
Δεν μπορείτε να πάτε εκεί.
197
00:17:44,279 --> 00:17:48,169
Κατά τη διάρκεια του Soul Combat Convention, ο Kaifeng φυλάσσεται έντονα.
198
00:17:48,170 --> 00:17:50,839
Ποιος θα έκανε φόνο τέτοιες στιγμές
199
00:17:52,990 --> 00:17:55,959
Ω, όχι. Κι αν ο κύριος Γουέν είναι ακόμα μέσα;
200
00:18:01,039 --> 00:18:05,709
[Η επίθεση σε κυβερνητικούς αξιωματούχους είναι μεγάλη υπόθεση.] [Βεβαιωθείτε ότι αυτό το πράγμα παραμένει απαρατήρητο.]
201
00:18:05,709 --> 00:18:07,979
[Και επίσης, ] περάστε την παραγγελία μου.
202
00:18:07,979 --> 00:18:12,238
Κλείδωσε την πόλη και διερεύνησε με απόλυτη επείγουσα ανάγκη. [Ζητήστε από στρατιώτες να φρουρούν το όρος Wansui.]
203
00:18:12,238 --> 00:18:16,218
[Δεν επιτρέπεται άλλο ατύχημα.] Βεβαιωθείτε ότι η σύμβαση πηγαίνει σύμφωνα με το σχέδιο.
204
00:18:16,218 --> 00:18:17,639
[Ναι, κύριε.]
205
00:18:17,639 --> 00:18:22,159
Ένας κυβερνητικός αξιωματούχος. κύριε Γουέν.
206
00:18:29,780 --> 00:18:30,959
Υπομονή!
207
00:18:36,850 --> 00:18:39,919
Ο κόσμος δεν μπορεί να ξέρει ότι ο κύριος Γουέν είναι το θύμα.
208
00:18:42,850 --> 00:18:45,218
Πώς θα μπορούσε να συμβεί αυτό; Πρέπει να δω με τα μάτια μου.
209
00:18:45,218 --> 00:18:46,879
Δεν μπορείς!
210
00:18:47,859 --> 00:18:49,220
Δεν μπορείς.
211
00:18:49,220 --> 00:18:53,149
Ο αδερφός μου ήταν πάντα καχύποπτος μαζί σου. Αν πας, απλώς θα περιπλέξεις τα πράγματα.
212
00:18:54,139 --> 00:18:57,018
Εμπιστεύσου με. Επιστρέψτε στο στρατόπεδο.
213
00:18:57,018 --> 00:18:59,620
Θα φροντίσω για τα υπόλοιπα.
214
00:19:01,640 --> 00:19:05,310
Καλά. Ενημερώστε με μόλις ακούσετε οτιδήποτε.
215
00:19:21,540 --> 00:19:24,989
Από τότε που επέστρεψες, όλο και περισσότεροι στρατιώτες σταθμεύουν στο στρατόπεδο.
216
00:19:24,989 --> 00:19:27,998
Λου Πινγκ. Τι συνέβη;
217
00:19:27,998 --> 00:19:32,440
Πήγα στο εστιατόριο Xinghua νωρίτερα. Δέχτηκε επίθεση.
218
00:19:32,440 --> 00:19:33,899
Και ο κύριος Γουέν...
219
00:19:33,899 --> 00:19:37,920
Είναι βαριά τραυματισμένος. Δεν ξέρουμε αν θα τα καταφέρει.
220
00:19:40,759 --> 00:19:43,059
Ίσως προσέλκυσα τη συμμορία της Σανχάι.
221
00:19:45,119 --> 00:19:46,879
Του το έκανα αυτό.
222
00:19:47,699 --> 00:19:50,699
Η Shanhai Gang ήρθε για εσάς περισσότερες από μία φορές.
223
00:19:50,699 --> 00:19:52,390
Ποιος είναι ο λόγος πίσω από αυτό;
224
00:19:56,750 --> 00:20:01,159
Μετά από όλα όσα έχουν συμβεί, δεν μπορείτε ακόμα να εμπιστευτείτε τους άλλους;
225
00:20:01,159 --> 00:20:04,760
Δεν είναι ότι δεν μπορώ. Φοβάμαι να.
226
00:20:05,580 --> 00:20:08,700
Φοβάμαι ότι κάποιος από εσάς θα ήταν αυτός που ξαπλώνει εκεί!
227
00:20:09,999 --> 00:20:13,919
Λου Πινγκ. Δεν νομίζω ότι μπορούμε να τους το κρύψουμε άλλο.
228
00:20:13,919 --> 00:20:18,299
Με όλα όσα συμβαίνουν, η δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας είναι πάντα καλό.
229
00:20:28,359 --> 00:20:33,619
Οι ταραχές στα τρία βασίλεια είναι σαν μια φλεγόμενη έπαυλη.
230
00:20:33,619 --> 00:20:37,699
Μόνο η ανίκητη συμμορία Shanhai μπορεί να σας παρασύρει.
231
00:20:48,519 --> 00:20:50,499
Βοήθησε την αδερφή μου.
232
00:20:52,599 --> 00:20:54,319
Πριν από τρία χρόνια,
233
00:20:54,319 --> 00:20:57,340
Ο κύριος Γουέν μας έσωσε από τη συμμορία της Σανχάι.
234
00:20:57,340 --> 00:20:59,899
Αλλά μετά χωρίσαμε.
235
00:20:59,899 --> 00:21:02,319
Μεταμφιέστηκα σε Θεό των Ληστών μόνο και μόνο για να τον βρω.
236
00:21:03,480 --> 00:21:06,219
Δηλαδή δραπέτευσες από τη συμμορία της Σανχάι;
237
00:21:07,079 --> 00:21:08,170
Αυτό είναι σωστό.
238
00:21:08,920 --> 00:21:11,200
Τρέχαμε σαν φυγάδες.
239
00:21:11,200 --> 00:21:12,820
Πρέπει να ζήσουμε μια σταθερή ζωή τρία χρόνια
240
00:21:13,510 --> 00:21:16,039
αφού συναντήθηκε με τον Δάσκαλο.
241
00:21:17,020 --> 00:21:20,420
Δεν είναι περίεργο που ο Xing Luo δεν σταμάτησε ποτέ να σας αναζητά.
242
00:21:20,420 --> 00:21:23,559
Φημίζονται για το ότι είναι βάναυσοι. Φυσικά δεν σε άφηναν να φύγεις.
243
00:21:23,559 --> 00:21:26,758
Υποτίθεται ότι ήμουν ο στόχος της ενέδρας του εστιατορίου Xinghua.
244
00:21:26,759 --> 00:21:28,979
Δεν έπρεπε ποτέ να τον είχα σηκώσει.
245
00:21:28,979 --> 00:21:30,270
Εγώ φταίω που έχει πληγωθεί.
246
00:21:30,270 --> 00:21:34,389
Ο κύριος Γουέν ήταν ληστής. Η Shanhai Gang ανέκαθεν τον αγανακτούσε.
247
00:21:34,389 --> 00:21:37,598
Ακόμα κι αν τα καταφέρατε στην ώρα σας, απλώς θα προσθέσατε περισσότερα θύματα, τίποτα άλλο.
248
00:21:37,599 --> 00:21:42,080
Λου Πινγκ. Ίσως ο λόγος που γλίτωσες από την ενέδρα είναι γιατί
249
00:21:42,080 --> 00:21:46,119
τελικά, δεν επιλέξατε να πάτε στον κύριο Γουέν για να μάθετε τρόπους να ξεκλειδώσετε τον περιορισμό.
250
00:21:46,119 --> 00:21:48,519
Αντίθετα, διάλεξες τους φίλους σου.
251
00:21:49,440 --> 00:21:52,318
Ναί. Είναι το πεπρωμένο.
252
00:21:52,318 --> 00:21:55,779
Ο Θεός προσπαθεί να σου πει ότι έκανες το σωστό.
253
00:21:56,699 --> 00:22:00,418
Μην ανησυχείς πολύ. Ο κύριος Γουέν θα είναι ασφαλής επειδή είναι ευγενής.
254
00:22:00,418 --> 00:22:03,999
Είμαστε εδώ, αλλά ο εχθρός είναι στο σκοτάδι. Καμία αστεία δουλειά, Λου Πινγκ.
255
00:22:03,999 --> 00:22:08,019
Όσο ο κύριος Γουέν ξυπνάει, η αλήθεια θα αποκαλύπτεται φυσικά.
256
00:22:08,720 --> 00:22:12,000
Έχω βαρεθεί με όλα τα σχήματα
257
00:22:12,000 --> 00:22:14,300
και η δίωξη.
258
00:22:14,300 --> 00:22:18,800
Αν τολμήσουν να έρθουν ξανά εναντίον μου ή των ανθρώπων γύρω μου,
259
00:22:18,800 --> 00:22:20,939
Θα σπάσω τους τοίχους
260
00:22:20,939 --> 00:22:23,380
και παλέψτε μέχρι να πέσει κάθε άνθρωπος.
261
00:22:46,100 --> 00:22:48,758
Το Soul Combat Convention μόλις ξεκίνησε
262
00:22:48,759 --> 00:22:51,979
και ο κύριος επιτηρητής μας υφίσταται επίθεση.
263
00:22:52,780 --> 00:22:54,180
Στρατηγός Τσιν.
264
00:22:54,899 --> 00:22:59,020
Θέλετε να υπερασπιστείτε τον εαυτό σας για όσα σας κατηγόρησε ο κ. Xia;
265
00:22:59,020 --> 00:23:01,300
Δεν έχω τίποτα να πω.
266
00:23:03,119 --> 00:23:06,440
Μεγαλειότατε, αυτή είναι η αλήθεια.
267
00:23:06,440 --> 00:23:09,680
Φυσικά ο κύριος Τσιν δεν έχει τίποτα άλλο να πει.
268
00:23:09,680 --> 00:23:13,699
Τότε, κύριε Xia, ποια είναι η γνώμη σας;
269
00:23:13,699 --> 00:23:15,699
Μεγαλειότατε,
270
00:23:15,699 --> 00:23:18,218
ο λόγος που ο κύριος επιτηρητής μας δέχθηκε επίθεση
271
00:23:18,218 --> 00:23:21,859
είναι επειδή αυτή η σύμβαση δεν βασίζεται σε στέρεο υπόβαθρο.
272
00:23:21,859 --> 00:23:25,260
Αν αυτοί οι οπαδοί των πολεμικών τεχνών γίνουν ένας από εμάς κερδίζοντας,
273
00:23:25,260 --> 00:23:28,219
Θα προκαλέσει μόνο περισσότερες ανησυχίες σε αυτή την αυτοκρατορική αυλή.
274
00:23:28,219 --> 00:23:33,258
Προτείνω στην Μεγαλειότητά σας να καταργήσει τη Σύμβαση Καταπολέμησης Ψυχών.
275
00:23:33,258 --> 00:23:37,359
Μεγαλειότατε. Κάποιος διέταξε την επίθεση στον κύριο Γουέν.
276
00:23:37,359 --> 00:23:39,919
Δείχνει ότι κάποιες αρχές φοβούνται τις εξετάσεις
277
00:23:39,920 --> 00:23:41,939
όπως αυτό, που δεν απαιτεί βασιλικό υπόβαθρο,
278
00:23:41,939 --> 00:23:45,139
και εστιάζοντας μόνο στις ικανότητές του.
279
00:23:45,139 --> 00:23:47,000
Παντού στη χώρα είναι η γη σας, Μεγαλειότατε.
280
00:23:47,000 --> 00:23:50,019
Αυτοί οι άνθρωποι ήταν τόσο τολμηροί που έκαναν κατάχρηση της εξουσίας τους, αγνοώντας τον αυτοκράτορά τους.
281
00:23:50,019 --> 00:23:52,499
Τι θράσος!
282
00:23:53,780 --> 00:23:55,899
Κύριε Xia,
283
00:23:55,899 --> 00:23:58,699
πρέπει να διατηρήσουμε τη σύμβαση
284
00:23:58,699 --> 00:24:01,139
για να δείξουμε το μεγαλείο της αυτοκρατορίας μας;
285
00:24:01,139 --> 00:24:08,140
Ή πρέπει να υποταχθούμε σε αυτούς τους παράνομους και να είμαστε στο έλεός τους;
286
00:24:08,140 --> 00:24:10,619
Κύριε Τσιν. Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό;
287
00:24:10,619 --> 00:24:13,959
Μεγαλειότατε. Θα επιλέξουμε τους ανθρώπους με τις πραγματικές ικανότητες.
288
00:24:13,960 --> 00:24:17,919
Τώρα κάποιος σαμποτάρει τη σύμβαση και παραβιάζει την αυτοκρατορία.
289
00:24:17,920 --> 00:24:20,420
Δεν θα υποχωρήσω ποτέ!
290
00:24:20,420 --> 00:24:24,959
Ορκίζομαι στη ζωή μου ότι δεν θα επιτρέψω ποτέ αυτούς τους παρανόμους
291
00:24:24,960 --> 00:24:27,320
άλλη μια ευκαιρία να ταράξουμε την ειρήνη μας.
292
00:24:27,320 --> 00:24:29,518
Κάνεις τα πράγματα με λάθος τρόπο.
293
00:24:29,519 --> 00:24:31,680
Αρκετά.
294
00:24:31,680 --> 00:24:34,300
Έχετε την άδειά μου, Στρατηγέ Τσιν.
295
00:24:34,300 --> 00:24:36,659
Το συνέδριο δεν θα ακυρωθεί.
296
00:24:37,440 --> 00:24:42,259
Εσείς αναλαμβάνετε την επίθεση στο εστιατόριο Xinghua.
297
00:24:42,259 --> 00:24:44,140
Ναι, Μεγαλειότατε.
298
00:24:53,899 --> 00:24:58,879
[Ελπίζω ότι ο κύριος Γουέν έχει ξυπνήσει.] [Με αυτόν τον τρόπο, μπορώ να τον ρωτήσω για το τι συνέβη ο ίδιος.]
299
00:25:05,900 --> 00:25:08,900
[Ω, όχι.] [Τι κάνει εδώ ο Qin Qi;]
300
00:25:14,079 --> 00:25:18,259
Έπινα στο εστιατόριο Xinghua.
301
00:25:18,259 --> 00:25:20,960
Και ο νεαρός κύριος της οικογένειας Wei έτυχε να είναι εκεί.
302
00:25:20,960 --> 00:25:24,820
Ξαφνικά, δεκάδες δολοφόνοι εμφανίστηκαν και μου επιτέθηκαν.
303
00:25:24,820 --> 00:25:28,760
Λιποθύμησα καθώς τραυματίστηκα βαριά.
304
00:25:28,760 --> 00:25:32,480
Όταν ξύπνησα σήμερα, έχουν περάσει μέρες από τότε.
305
00:25:34,300 --> 00:25:39,879
κύριε Γουέν. Μπορείς να πεις ποιος σου το έκανε αυτό;
306
00:25:41,020 --> 00:25:42,159
Ήταν η συμμορία της Σανχάι.
307
00:25:42,160 --> 00:25:44,219
Συμμορία Σανχάι;
308
00:25:45,419 --> 00:25:47,580
Έχετε γίνει ήδη κυβερνητικός αξιωματούχος.
309
00:25:47,580 --> 00:25:51,639
Γιατί λοιπόν άνθρωποι σαν αυτούς εξακολουθούν να σε κυνηγούν;
310
00:25:53,100 --> 00:25:57,100
Ή μήπως ήταν στην πραγματικότητα ο στόχος τους η Οικογένεια Γουέι;
311
00:25:57,780 --> 00:26:01,038
Αναρωτιέμαι πώς είναι ο κύριος Wei;
312
00:26:01,039 --> 00:26:03,939
Οι τρεις σωματοφύλακές του είναι νεκροί.
313
00:26:03,939 --> 00:26:06,680
Ωστόσο, επέζησε.
314
00:26:06,680 --> 00:26:11,340
Όμως άκουσα ότι ο τραυματισμός του είναι σοβαρός. Δεν έχει ξυπνήσει.
315
00:26:12,960 --> 00:26:18,320
Τρεις ακόμη σκοτώσεις στο αρχείο του Shanhai Gang.
316
00:26:18,320 --> 00:26:22,798
κύριε Γουέν. Γιατί ήσασταν στο εστιατόριο Xinghua;
317
00:26:22,799 --> 00:26:25,500
Συναντούσες κάποιον εκεί;
318
00:26:25,500 --> 00:26:29,038
[Ω, όχι.] [Αν ο Qin Qi μάθει ότι ο κύριος Wen ήταν εκεί για να δει τον Lu Ping, ]
319
00:26:29,039 --> 00:26:31,499
[δεν θα αφήσει ποτέ τον Λου Πινγκ να φύγει.]
320
00:26:35,680 --> 00:26:37,440
Δεν είναι τίποτα.
321
00:26:37,440 --> 00:26:39,598
Ξαφνικά νιώθω νοσταλγία
322
00:26:39,599 --> 00:26:44,100
του σπιτικού κρασιού από βερίκοκο του εστιατορίου Xinghua.
323
00:26:44,100 --> 00:26:45,800
Έχετε ακούσει αρκετά;
324
00:26:45,800 --> 00:26:47,739
Έλα μέσα τότε.
325
00:26:55,720 --> 00:26:58,720
Τσιν Τσι. κύριε Γουέν.
326
00:26:58,720 --> 00:27:00,700
Πώς ήξερες ότι είμαστε εδώ;
327
00:27:00,700 --> 00:27:04,318
Ανησύχησα πολύ όταν άκουσα για το ατύχημα του κ. Wen.
328
00:27:04,319 --> 00:27:07,839
Σε ακολούθησα λοιπόν κρυφά εδώ.
329
00:27:07,839 --> 00:27:10,000
Αν ήξερα ότι έχετε επείγοντα θέματα να συζητήσετε,
330
00:27:10,000 --> 00:27:12,760
Θα διάλεγα άλλη μέρα να σε επισκεφτώ.
331
00:27:13,400 --> 00:27:15,059
Κύριε Γουέν, μην ανησυχείτε.
332
00:27:15,059 --> 00:27:17,779
Θα φροντίσω τη συνέλευση.
333
00:27:17,779 --> 00:27:22,020
Και σίγουρα θα βρω το άτομο που σου επιτέθηκε στο Kaifeng.
334
00:27:22,020 --> 00:27:24,019
Θα το αφήσω σε σένα, στρατηγέ Τσιν.
335
00:27:24,019 --> 00:27:26,679
κύριε Γουέν. Θα ξανασυναντηθούμε.
336
00:27:35,020 --> 00:27:36,779
Τον είδες. Καλός.
337
00:27:36,779 --> 00:27:39,939
Καλός. Έλα σπίτι μαζί μου.
338
00:27:39,939 --> 00:27:43,319
Τσιν Τσι. Μόλις έφτασα εδώ.
339
00:27:44,419 --> 00:27:45,919
Γενικός.
340
00:27:48,459 --> 00:27:52,118
Πρόσφατα έλαβα μια κρυστάλλινη χαλκηδόνα.
341
00:27:52,119 --> 00:27:55,700
Θα ήθελα να το δώσω στην κυρία Τσιν ως στολίδι του σπαθιού της.
342
00:27:55,700 --> 00:28:00,140
Αναρωτιέμαι αν θα μου έδινες την τιμή να με συνοδεύσω;
343
00:28:00,140 --> 00:28:03,639
Τσιν Τσι. Είσαι αρκετά απασχολημένος, οπότε γιατί δεν επιστρέφεις πρώτα;
344
00:28:03,640 --> 00:28:05,758
Θα πάω με τον κύριο Γουέν να δω τη χαλκηδόνα.
345
00:28:05,759 --> 00:28:08,219
Αφού αυτό θέλει ο κύριος Wen,
346
00:28:08,219 --> 00:28:11,050
έλα κατευθείαν στο σπίτι αφού τελειώσεις.
347
00:28:11,699 --> 00:28:14,760
Μην του δημιουργείς άλλο πρόβλημα.
348
00:28:23,559 --> 00:28:26,859
κύριε Γουέν. Πού είναι η χαλκηδόνα;
349
00:28:26,859 --> 00:28:30,020
Πρέπει να ξέρετε ότι δεν υπάρχει χαλκηδόνος.
350
00:28:30,020 --> 00:28:31,059
Τότε γιατί...
351
00:28:31,059 --> 00:28:36,119
Αυτό που θέλεις να μάθεις είναι ακριβώς αυτό που θέλω να σου πω.
352
00:28:36,119 --> 00:28:38,999
Όμως ο στρατηγός ήταν παρών, δεν ήταν η κατάλληλη στιγμή.
353
00:28:38,999 --> 00:28:41,379
Οπότε δεν μπορούσα να σου πω την αλήθεια.
354
00:28:41,379 --> 00:28:45,140
Γιατί ακριβώς συνέβη στο εστιατόριο Xinghua;
355
00:28:46,119 --> 00:28:48,119
Εκείνη τη μέρα...
356
00:28:49,880 --> 00:28:52,199
κύριε Γουέν.
357
00:28:52,199 --> 00:28:55,879
[Εκείνη την ημέρα, περίμενα τον Λου Πινγκ.]
358
00:28:55,879 --> 00:28:59,780
[Δεν εμφανίστηκε] [ακόμα και ώρες μετά την προγραμματισμένη ώρα.]
359
00:28:59,780 --> 00:29:04,239
[Αντίθετα, ο Wei Tianqi ήρθε σε μένα με το σήμα του Lu Ping.]
360
00:29:04,239 --> 00:29:07,640
[Ανησυχούσα ότι είναι γνωστό το πού βρίσκομαι.] [Έτσι όταν επρόκειτο να φύγω, ]
361
00:29:07,640 --> 00:29:10,480
[Η συμμορία Shanhai μου έστησε ενέδρα.]
362
00:29:18,200 --> 00:29:20,200
Προσέξτε, κύριε Γουέν!
363
00:29:43,880 --> 00:29:45,880
Πού είναι ο Λου Πινγκ;
364
00:29:48,680 --> 00:29:50,780
Έλα πιο κοντά. Επιτρέψτε μου να σας πω.
365
00:29:58,319 --> 00:30:00,499
Κύριε, είναι ακριβώς εκεί!
366
00:30:02,820 --> 00:30:06,658
Εννοείς ότι ο Walker του αριστερού βραχίονα του Shanhai Gang
367
00:30:06,658 --> 00:30:08,618
πληγώθηκε από τη βελόνα που τρυπάει τα οστά;
368
00:30:08,618 --> 00:30:10,579
Αυτό είναι σωστό!
369
00:30:10,579 --> 00:30:14,580
Τους έβαλα συγκεκριμένα να φτιάξουν τη βελόνα που τρυπάει τα κόκαλα ως όπλο μου.
370
00:30:14,580 --> 00:30:16,178
Μπαίνει κατευθείαν στα κόκαλα.
371
00:30:16,178 --> 00:30:18,259
Αν κάποιος προσπαθήσει να το βγάλει με δύναμη,
372
00:30:18,259 --> 00:30:21,259
θα βαθύνει την πληγή και δεν θα σταματήσει να αιμορραγεί.
373
00:30:21,259 --> 00:30:22,639
Θα χρειαστεί χρόνος για να θεραπευτεί.
374
00:30:22,640 --> 00:30:27,340
Υπέθεσα ότι η βελόνα μου είναι ακόμα κολλημένη στον ώμο του Walker.
375
00:30:27,340 --> 00:30:31,580
Τότε γιατί δεν το είπες στον αδερφό μου για όλα αυτά;
376
00:30:32,959 --> 00:30:36,159
Ο στρατηγός ήταν πάντα προκατειλημμένος προς τον Λου Πινγκ.
377
00:30:36,159 --> 00:30:41,079
Αν του έλεγα ότι ήμουν εκεί για να τον δω, μπορεί να τον θεωρούσε ύποπτο
378
00:30:41,079 --> 00:30:44,300
της συνεννόησης με τη συμμορία Σανχάι.
379
00:30:44,300 --> 00:30:46,880
Μα γιατί μου το λες αυτό;
380
00:30:47,950 --> 00:30:50,380
Εκείνη την ημέρα, ο Λου Πινγκ ήξερε για το πού βρίσκομαι,
381
00:30:50,380 --> 00:30:53,590
δεν ήσουν ο άνθρωπος που του το είπες κρυφά;
382
00:30:55,920 --> 00:31:00,319
Από ό,τι βλέπω, δεν θα πλήγωνες ποτέ τον Λου Πινγκ.
383
00:31:00,319 --> 00:31:04,819
Είμαι ακόμα πολύ αδύναμος για να κυκλοφορώ, γι' αυτό, παρακαλώ, περάστε του το μήνυμά μου.
384
00:31:04,819 --> 00:31:08,859
Ο Shanhai Gang έχει διεισδύσει στο Kaifeng, οπότε πρέπει να φύγει αμέσως.
385
00:31:08,859 --> 00:31:13,140
Όσο για το ξεκλείδωμα του Pneuma Confinement, θα καταλάβω κάτι.
386
00:31:18,060 --> 00:31:19,920
Δεν φεύγω.
387
00:31:19,920 --> 00:31:24,599
Εφόσον αποφάσισα να αγωνιστώ δίπλα στους Wind Takers, δεν θα σας άφηνα ποτέ.
388
00:31:24,599 --> 00:31:28,298
Λου Πινγκ, τώρα δεν είναι η ώρα να πεισμώσεις.
389
00:31:28,298 --> 00:31:31,798
Ο Δάσκαλος Γουέν είχε ξεκαθαρίσει ότι αυτό το μέρος δεν είναι πλέον ασφαλές.
390
00:31:31,798 --> 00:31:33,840
Η δεσποινίς Τσιν έχει δίκιο.
391
00:31:33,840 --> 00:31:37,599
Ήταν η έλλειψη σκέψης μου να σας στείλω στη μάχη.
392
00:31:37,599 --> 00:31:39,838
Τώρα όμως η κατάσταση είναι διαφορετική.
393
00:31:39,839 --> 00:31:42,579
Είχατε το επίτευγμά σας στο συνέδριο.
394
00:31:42,579 --> 00:31:44,698
Είναι θέμα χρόνου να σε βρουν.
395
00:31:44,698 --> 00:31:47,658
Big Brother, απλώς κάνε αυτό που συμβούλεψε ο Senior.
396
00:31:47,658 --> 00:31:49,539
Δεν είμαι πεισματάρης.
397
00:31:49,539 --> 00:31:53,019
Ξέρω πολύ καλά πώς λειτουργεί η Shanhai Gang.
398
00:31:53,019 --> 00:31:55,659
Με αναγκάζουν να φύγω από το Kaifeng.
399
00:31:55,659 --> 00:31:59,499
Μόλις βγω από την πόλη, θα μπω στην παγίδα τους.
400
00:31:59,499 --> 00:32:01,958
Ο αδερφός σας έχει φυλάξει βαριά το βουνό Wansui.
401
00:32:01,958 --> 00:32:05,080
Η μόνη μας επιλογή είναι να μείνουμε.
402
00:32:05,080 --> 00:32:07,179
Είναι ο πιο ασφαλής τρόπος.
403
00:32:12,120 --> 00:32:16,039
Young Master Lu, αυτό είναι το κρασί που ζητήσατε.
404
00:32:17,319 --> 00:32:20,439
Ziyan, πότε άρχισες να ακολουθείς τις εντολές του;
405
00:32:20,440 --> 00:32:22,459
Είναι απλά ένα εύκολο έργο.
406
00:32:22,459 --> 00:32:27,519
Νόμιζα ότι χρειαζόταν μια γιορτή αφού εσύ και εκείνος περάσατε στον τελικό γύρο.
407
00:32:30,980 --> 00:32:33,200
Μεθύστε όσο μπορούμε,
408
00:32:33,200 --> 00:32:36,600
κοιμηθούμε αν δεν μπορούμε.
409
00:32:36,600 --> 00:32:40,639
Αφού η συμμορία Shanhai είναι παντού, τότε ας μείνουμε
410
00:32:40,639 --> 00:32:44,500
και να πάρει το πρωτάθλημα για να αποκαταστήσει τη φήμη των Wind Takeers.
411
00:32:44,500 --> 00:32:47,279
Ο εχθρός πλησιάζει, δεν μπορούμε να πιούμε.
412
00:32:47,980 --> 00:32:49,720
Κι αυτό!
413
00:32:50,359 --> 00:32:52,399
Ο Senior Brother πρέπει να είναι ο πρώτος που θα πιει.
414
00:32:52,400 --> 00:32:56,160
Πώς μπορούμε οι υπόλοιποι να τολμήσουμε να πιούμε πριν από εσάς;
415
00:33:05,060 --> 00:33:06,819
Πάρτε μερικά!
416
00:33:06,819 --> 00:33:09,959
Πρόστιμο! θα πιω.
417
00:33:15,580 --> 00:33:17,400
Κι εσύ!
418
00:33:24,260 --> 00:33:26,618
Τα τελευταία τρία χρόνια αφού τους ξέφυγα,
419
00:33:26,618 --> 00:33:29,680
Μετά βίας μπορούσα να κοιμηθώ,
420
00:33:29,680 --> 00:33:32,138
από φόβο ότι οποιαδήποτε στιγμή, θα μπορούσα να με ξαναπάρουν πίσω.
421
00:33:32,138 --> 00:33:34,400
Πάντα ήθελα να μάθω
422
00:33:34,400 --> 00:33:38,600
πώς είναι να χαραμίζεσαι εντελώς με φίλους.
423
00:33:42,100 --> 00:33:46,960
Πραγματικά νιώθω γαλήνη ακόμα και με τον εχθρό στην ουρά μου.
424
00:33:48,360 --> 00:33:52,900
Αν η αντιμετώπισή τους είναι απλώς θέμα χρόνου, γιατί δεν το αγκαλιάζουμε κατά μέτωπο;
425
00:34:05,699 --> 00:34:08,600
εχεις δικιο! Ο τελικός είναι προ των πυλών.
426
00:34:08,600 --> 00:34:11,140
Οποιαδήποτε δύναμη σωθεί είναι οποιαδήποτε δύναμη αποκτηθεί.
427
00:34:11,140 --> 00:34:13,960
Αλλιώς πώς μπορούμε να τους κάνουμε να παραδοθούν;
428
00:34:16,919 --> 00:34:19,200
Είμαι ακόμα εδώ.
429
00:34:19,200 --> 00:34:21,199
Μπορεί να είμαι ο πρωταθλητής.
430
00:34:21,199 --> 00:34:23,340
Δεν θα σου δείξω κανένα έλεος.
431
00:34:23,340 --> 00:34:28,100
Πρόστιμο! Αλλά μην κλαις όταν είναι η σειρά μου να σε χτυπήσω.
432
00:34:28,100 --> 00:34:30,998
- Εσείς...
- Πιείτε αυτό πρώτα!
433
00:34:34,259 --> 00:34:36,319
- Ανώτερος αδερφός, μπράβο!
- Υγεία!
434
00:35:24,940 --> 00:35:26,579
Αδελφός!
435
00:35:30,680 --> 00:35:33,800
Το να ακολουθείς τον αδερφό σου δεν είναι καλή συνήθεια.
436
00:35:33,800 --> 00:35:37,498
Big Brother, έχεις κάτι στο μυαλό σου;
437
00:35:39,080 --> 00:35:43,599
Ξέχασα να φέρω τα ρούχα μου μαζί μου, οπότε θα επιστρέψω για αυτό. Κοιμηθείτε λίγο!
438
00:35:43,599 --> 00:35:46,780
Έχετε μιλήσει μόνο για τη συνάντησή σας με τον Δάσκαλο Γουέν
439
00:35:46,780 --> 00:35:49,879
σε μένα, τον Senior Brother, και τα παιδιά.
440
00:35:49,879 --> 00:35:52,399
Αλλά ο Shanhai Gang το ήξερε,
441
00:35:52,399 --> 00:35:56,060
τότε ποιος ήταν αυτός που διέρρευσε τις πληροφορίες;
442
00:36:01,160 --> 00:36:03,319
Μικρή αδερφή, μεγάλωσες.
443
00:36:03,319 --> 00:36:07,699
Εκτός από το να τρως καραμέλα, βλέπω ότι η σκέψη έχει γίνει το χόμπι σου.
444
00:36:08,560 --> 00:36:11,419
Ο Senior Brother και ο Mo Lin ήταν μαζί μου όλη την ώρα.
445
00:36:11,419 --> 00:36:14,119
Η Miss Qin και η Shanhai Gang είναι εχθροί.
446
00:36:14,119 --> 00:36:19,338
Ακόμα κι αν ήταν η οικογένεια Wei, δεν θα αντάλλαζαν ποτέ τίποτα με την ασφάλεια του Wei Tianqi.
447
00:36:19,338 --> 00:36:24,439
Υπάρχει μόνο ένα άτομο που ξέρει πότε και πού επρόκειτο να δείτε τον Master Wen.
448
00:36:24,439 --> 00:36:26,880
Αυτό το άτομο δεν ήταν μαζί μας.
449
00:36:27,600 --> 00:36:30,198
Και μόνο αυτό το άτομο μπορεί να σε αναστατώσει και να φύγεις από το στρατόπεδο
450
00:36:30,198 --> 00:36:33,119
- κρυφά μέσα στη νύχτα!
- Σταμάτα!
451
00:36:39,940 --> 00:36:44,079
Αδερφέ, άσε με να σε συνοδεύσω.
452
00:36:59,839 --> 00:37:03,319
Guo Youdao! Έχετε συνεργαστεί με τον Lu Ping;
453
00:37:03,319 --> 00:37:06,178
- Εγώ—
- Αφού τον πέτυχε ο γιος μου στο Καϊφένγκ,
454
00:37:06,178 --> 00:37:09,979
όχι μόνο έχασε στη συνέλευση, αλλά και τραυματίστηκε σοβαρά.
455
00:37:09,979 --> 00:37:11,839
Έχω και εγώ ιδιοσυγκρασία!
456
00:37:11,840 --> 00:37:13,860
Δεν θα το ανεχτώ άλλο αυτό!
457
00:37:13,860 --> 00:37:15,939
Έχεις έναν ηλίθιο γιο!
458
00:37:15,939 --> 00:37:18,558
Και προσπαθείς να λερώσεις το όνομα του μαθητή μου!
459
00:37:18,558 --> 00:37:20,078
Πόσο ντροπιαστικό!
460
00:37:20,079 --> 00:37:22,999
- Μην με πλησιάζεις!
- Μην λες ψέματα! Ξέρω τα πάντα.
461
00:37:23,000 --> 00:37:25,778
Πριν ξεκινήσει για το εστιατόριο Xinghua, βρήκε το σήμα του Lu Ping.
462
00:37:25,778 --> 00:37:28,428
Πες μου τώρα! Μαζευτήκατε για να τον εκφοβίσετε;
463
00:37:28,428 --> 00:37:32,280
Το Wind Taker Institute νοιάζεται μόνο για τη σύμβαση! Εσύ όμως;
464
00:37:32,280 --> 00:37:36,920
Συνεχίζετε να μας διώχνετε, να μας απειλείτε και να μας κυνηγάτε!
465
00:37:37,639 --> 00:37:39,780
βλέπω.
466
00:37:39,780 --> 00:37:43,339
Ο νεαρός Δάσκαλος Γουέι ήταν απρόθυμος να εγκαταλείψει τη συνέλευση,
467
00:37:43,339 --> 00:37:45,288
έτσι προσπάθησε να σταματήσει τον μαθητή μου
468
00:37:45,289 --> 00:37:50,039
- Πήρε μια πέτρα και την έριξε στο πόδι!
- Εσύ...
469
00:37:50,039 --> 00:37:52,099
Είσαι ψυχολόγος.
470
00:37:52,099 --> 00:37:54,638
Πάρτε τον! Και μετά πηγαίνετε να πάρετε τον Lu Ping!
471
00:37:54,638 --> 00:37:56,939
Μην, μην, μην!
472
00:37:56,939 --> 00:37:59,599
Λου Πινγκ; Τι κάνεις εδώ;
473
00:38:00,339 --> 00:38:02,939
Πάρτε τον! Στάση!
474
00:38:02,960 --> 00:38:05,318
- Πόσο δυνατός, Δάσκαλε Γουέι!
- Με πληγώνεις.
475
00:38:05,318 --> 00:38:07,658
Ακούσαμε ότι έγινε μια απόπειρα δολοφονίας πρόσφατα στο Kaifeng.
476
00:38:07,658 --> 00:38:10,399
Το Victorious Dragon Troop είναι εδώ για να το ερευνήσει.
477
00:38:10,399 --> 00:38:13,099
Ήξερες ότι ο αδερφός μου και οι Qin δεν είναι απλώς γνωστοί.
478
00:38:13,099 --> 00:38:16,658
Μόλις είδαμε το Victorious Dragon Troop, θα τους πω αμέσως.
479
00:38:16,658 --> 00:38:19,058
Μην, μην, μην! εγω...
480
00:38:19,058 --> 00:38:23,399
Ακούστε προσεκτικά! Μια μέρα, το Wind Taker Institute θα πάψει να υπάρχει.
481
00:38:36,619 --> 00:38:38,199
Λου Πινγκ.
482
00:38:38,739 --> 00:38:40,599
Ήμουν πολύ συναισθηματικός.
483
00:38:40,599 --> 00:38:42,298
Αφήνω τα συναισθήματά μου να με κυριεύουν.
484
00:38:42,298 --> 00:38:44,799
Ο Sir Wei είναι το τελευταίο άτομο που θα έπρεπε να προσβάλω.
485
00:38:44,799 --> 00:38:47,608
Δάσκαλε, αυτό δεν είναι σημαντικό.
486
00:38:47,608 --> 00:38:50,939
Θα γίνω ο πρωταθλητής του Pneuma Combat Convention.
487
00:38:50,939 --> 00:38:53,399
Κανείς δεν θα τολμήσει να μας εκφοβίσει ξανά.
488
00:38:53,400 --> 00:38:55,220
Το έχεις σκεφτεί;
489
00:38:55,220 --> 00:38:57,138
Θέλετε πραγματικά να δουλέψετε για τον αυτοκράτορα;
490
00:38:57,138 --> 00:38:59,499
Τότε τι θέλεις να κάνω;
491
00:38:59,499 --> 00:39:03,000
Αδεια; Ή να μείνω;
492
00:39:07,420 --> 00:39:11,499
Δάσκαλε, δεν σε πλήγωσαν νωρίτερα, έτσι;
493
00:39:16,259 --> 00:39:19,919
Αυτά τα τσιράκια δεν είναι κανένας για μένα.
494
00:39:20,839 --> 00:39:22,639
Σταματήστε να μπερδεύεστε εσείς οι δύο.
495
00:39:22,639 --> 00:39:26,458
Επιστρέψτε στο όρος Wansui τώρα! Ο τελικός γύρος πλησιάζει.
496
00:39:27,769 --> 00:39:30,509
Επιστρέφω για ξεκούραση.
497
00:39:32,980 --> 00:39:36,360
Lu Ping, θα μπορούσε πραγματικά να είναι Master;
498
00:39:37,779 --> 00:39:39,959
Σου Τανγκ, πρόσεξες κάτι;
499
00:39:39,959 --> 00:39:42,199
Όταν ο Γουέι Μινγκ άρπαζε τον Δάσκαλο,
500
00:39:42,199 --> 00:39:44,579
όχι μόνο δεν μπορούσε να υπερασπιστεί τον εαυτό του,
501
00:39:44,579 --> 00:39:47,660
αλλά έπρεπε να προστατεύει και την αριστερή πλευρά του σώματός του.
502
00:39:48,769 --> 00:39:51,829
Θυμάστε τη βελόνα που τρυπάει τα κόκαλα που αναφέρθηκε ο Qin Sang;
503
00:39:52,809 --> 00:39:55,600
Μπορεί όλα αυτά να είναι απλώς μια σύμπτωση;
504
00:39:55,600 --> 00:40:00,500
Ίσως... Ο Δάσκαλος απλά δεν ήθελε να προσβάλει τον Γουέι Ζονγκ.
505
00:40:00,500 --> 00:40:03,719
Δεν του αρέσουν τα προβλήματα. το ξέρεις και εσύ.
506
00:40:03,719 --> 00:40:05,480
Λου Πινγκ.
507
00:40:06,279 --> 00:40:08,809
Έχεις καρδιά να τον αμφισβητήσεις;
508
00:40:10,659 --> 00:40:15,580
Φαίνεται ότι πρέπει πραγματικά να κερδίσουμε αυτόν τον διαγωνισμό.
509
00:40:15,580 --> 00:40:18,328
- Αδερφέ.
- Σου Τανγκ.
510
00:40:18,328 --> 00:40:20,579
Δεν θέλω να τον αμφιβάλλω.
511
00:40:21,500 --> 00:40:23,609
Δεν θα το τολμούσα.
512
00:40:25,179 --> 00:40:28,590
Φαίνεται ότι όσο περισσότερο μένουμε στο όρος Wansui,
513
00:40:29,139 --> 00:40:31,780
τόσο πιο ασφαλείς θα είμαστε.
514
00:41:17,639 --> 00:41:21,429
Αυτός είναι ο μόνος τρόπος για να εμποδίσετε τους άλλους να μυρίσουν το αίμα.
515
00:41:21,429 --> 00:41:26,600
Ποιος θα πίστευε ότι αυτό το παιδί θα το πρόσεχε.
516
00:41:55,520 --> 00:41:57,419
Τι έχεις στο μυαλό σου;
517
00:41:57,419 --> 00:42:01,868
Κυρία Τσιν, είναι πραγματικά σοβαρό αυτό που συνέβη στο εστιατόριο Xinghua;
518
00:42:01,868 --> 00:42:05,839
Αυτό αφορά τη συμμορία Shanhai, ο αδερφός μου το ερευνά ήδη.
519
00:42:06,879 --> 00:42:08,580
Γιατί ανησυχείς ξαφνικά για αυτό;
520
00:42:08,580 --> 00:42:11,019
Ο αυριανός τελικός γύρος θα διεξαχθεί στο ρινγκ.
521
00:42:11,019 --> 00:42:13,979
Ο νεαρός Δάσκαλος Ζάο Σιφάν είναι ακόμη τραυματίας.
522
00:42:13,979 --> 00:42:16,158
Ο Σου Τανγκ και ο Μο Λιν δεν είναι οι αντίπαλοί σας.
523
00:42:16,159 --> 00:42:20,160
Ο μόνος ανταγωνιστής που έχετε απομείνει είναι ο Lu Ping.
524
00:42:20,160 --> 00:42:24,618
Περίμενα να έρθει αυτή η μέρα για να μπορέσω επιτέλους να δώσω ένα μάθημα σε αυτό το παιδί.
525
00:42:24,618 --> 00:42:27,839
Δεσποινίς, αν χάσουν από σένα,
526
00:42:27,840 --> 00:42:30,298
πιθανότατα θα ανατεθούν σε μια κανονική θέση,
527
00:42:30,298 --> 00:42:33,720
σταθμεύει έξω από το Kaifeng, σωστά;
528
00:42:35,079 --> 00:42:38,898
Ling Ziyan, τι θέλεις να πεις;
529
00:42:40,299 --> 00:42:43,198
Δεσποινίς, προέρχεστε από πλούσια οικογένεια και έχετε την προστασία του στρατηγού.
530
00:42:43,198 --> 00:42:45,059
Ωστόσο, ο Young Master Lu έχει ένα φτωχό υπόβαθρο.
531
00:42:45,059 --> 00:42:48,879
Αν δεν τον ανταμείψει ο αυτοκράτορας, φοβάμαι ότι θα του συμβούν άσχημα πράγματα.
532
00:42:49,910 --> 00:42:54,899
Μου ζητάτε να τον αφήσω να κερδίσει στον τελικό γύρο;
533
00:42:55,960 --> 00:43:05,960
Υπότιτλοι και Χρόνος που σας έφερε το The Awakeners @ Viki
534
00:43:05,960 --> 00:43:10,260
[Τέλος OST: "The Paper Boat"]
[από Zhiqian Xue — Τραγουδιστές: Zhiqian Xue και Kewei Yu]
535
00:43:10,260 --> 00:43:16,380
♫ Περιμένοντας να ταφούν δίπλα στη λίμνη της πόλης, ♫
536
00:43:16,380 --> 00:43:22,470
♫ το Λευκό Βιβλίο Βάρκα που παρασύρεται από τη λύπη. ♫
537
00:43:22,470 --> 00:43:28,380
♫ Φώτα στην άλλη πλευρά της θάλασσας ♫
538
00:43:28,380 --> 00:43:36,910
♫ χτυπημένα τα δάχτυλα στον κόκκινο πύργο νερού. ♫
539
00:43:41,050 --> 00:43:46,330
♫ Παρακολουθήστε το μικρό σκάφος να ανακατεύεται, να γελάει με τα συνηθισμένα. ♫
540
00:43:46,330 --> 00:43:50,760
♫ Σαν χαρταετός που τραβιέται σε χαμηλό υψόμετρο, ♫
541
00:43:50,760 --> 00:43:56,120
♫ Χαμογέλασα στο άτομο που έφυγε. ♫
542
00:43:56,120 --> 00:44:00,410
♫ Όσο περισσότερα φώτα, τόσο πιο ζωντανή είναι η ιστορία. ♫
543
00:44:00,410 --> 00:44:05,380
♫ Γελώντας σαν το φεγγάρι, ♫
544
00:44:05,380 --> 00:44:09,910
♫ μετανιώνω ότι ο φάρος έσπασε στα κύματα, ♫
545
00:44:09,910 --> 00:44:17,170
♫ Αποκαλώ τον Γαλαξία που μας απομονώνει όλους, μπλε. ♫
546
00:44:19,500 --> 00:44:24,530
♫ Σαν τάφρο χτισμένη κάτω από τη θάλασσα, ♫
547
00:44:24,530 --> 00:44:29,370
♫ περιμένοντας να εξαφανιστούν οι λέξεις στη χάρτινη βάρκα, ♫
548
00:44:29,370 --> 00:44:36,470
♫ πρέπει πάντα να υπάρχει κάποιος που δεν θυμάται να ακούει τον άλλον. ♫
549
00:44:38,470 --> 00:44:43,960
♫ Όποιος έχει μαντέψει σωστά θα καταλήξει σε δυσμένεια. ♫
550
00:44:43,960 --> 00:44:48,240
♫ Είστε ιδιαίτερα συγκινημένοι, αλλά άλλοι το θεωρούν συνηθισμένο. ♫
551
00:44:48,240 --> 00:44:53,450
♫ Όπως ο συγγραφέας, χοντρικά απογοητευμένος με ένα αδύναμο εγκεφαλικό επεισόδιο, ♫
552
00:44:53,450 --> 00:44:57,940
♫ η βάρκα γραφής στη λίμνη ήταν σαν ένας χάρτινος γερανός στον αέρα. ♫
553
00:44:57,940 --> 00:45:02,770
♫ Γελώντας σαν το φεγγάρι, ♫
554
00:45:02,770 --> 00:45:07,490
♫ μετανιώνω ότι ο φάρος έσπασε στα κύματα, ♫
555
00:45:07,490 --> 00:45:15,600
♫ Αποκαλώ τον Γαλαξία που μας απομονώνει όλους, μπλε. ♫
556
00:45:17,300 --> 00:45:22,310
♫ Μπορεί να χτιστεί μια τάφρο στον βυθό; ♫
557
00:45:22,310 --> 00:45:26,710
♫ Σκουπίστε όλες τις λέξεις στο χάρτινο σκάφος! ♫
558
00:45:26,710 --> 00:45:34,150
♫ Αφήστε κάποιον να μην θυμάται και μην το πείτε σε άλλον! ♫
559
00:45:36,480 --> 00:45:41,230
♫ Απόκρυψη της απροθυμίας μεταξύ των λέξεων ♫
560
00:45:41,230 --> 00:45:45,970
♫ Δυστυχώς, εγώ (εσείς) είμαι ένας μέσος συγγραφέας ♫
561
00:45:45,970 --> 00:45:53,700
♫ Ανεξάρτητα από το πώς (εγώ) περιγράφεις τα υπόλοιπα, είναι περιττό! ♫
562
00:45:55,670 --> 00:46:04,430
♫ Μην περιγράφεις την ανεκπλήρωτη υπόσχεσή μου! ♫
563
00:46:04,430 --> 00:46:13,180
♫ Μην ερμηνεύεις τον κρυφό μου καπνό φωτιάς! ♫
564
00:46:13,180 --> 00:46:22,230
♫ Μην αφήσεις τη χάρτινη βάρκα στο τραχύ κύμα να με κυνηγάει! ♫
565
00:46:22,230 --> 00:46:30,800
♫ Μην περιμένετε μέχρι να τελειώσει για να μάθετε ότι είμαστε εσείς και εγώ! ♫